-
1 выплыть
1. сов.һыу өҫтөнә ҡалҡып сығыу, (ҡоро ергә) йөҙөп сығыу2. сов. перен.тыуыу, барлыҡҡа килеү, килеп сығыу3. сов. перен.появиться – о солнце, лунесығыу, күренеү, ҡалҡыу -
2 выплыть
349* Г сов.несов.выплывать välja v millenigi v pinnale ujuma (kõnek. ka ülek.); \выплытьть на берег kaldale ujuma, утки \выплытьли на середину пруда pardid ujusid tiigi keskele v keskkohani, луна \выплытьла из-за туч kuu ujus pilvede tagant välja; ‚\выплытьть vвыплывать на свет божий päevavalgele tulema, unustuse hõlmast esile kerkima -
3 выплывать
несовер. - выплывать;
совер. - выплыть без доп.
1) swim out выплывать в открытое море ≈ to swim out to sea она выплыла из комнаты перен. ≈ she sailed out of the room
2) come to the surface;
come up;
emerge, appear перен. луна выплыла из-за туч ≈ the moon emerged the clouds, the moon appeared from behind the clouds
3) (неожиданно возникать) crop up, leak out, come to light прежнее недоразумение снова выплыло ≈ the old misunderstanding has cropped up again, выплыть
1. (подниматься на поверхность воды) come* up, break* surface;
(выбираться на берег) swim* ashore;
2. (возникать - о вопросе и т. п.) emerge, come* up;
3. (плывя, появляться) swim* out, emerge;
(на парусах) sail out (тж. перен.) ;
луна выплыла из-за туч the moon sailed out from behind the clouds.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выплывать
-
4 çırpınmaq
глаг.1. биться, метаться:1) содрогаться, трепетать. Xəstə qızdırma içərisində çırpınırdı больной метался в лихорадке; quşcuğaz qəfəsdə çırpınırdı птичка билась в клетке2) ударяться, колотиться обо что-л. Dalğalar sahilə çırpınırdı волны бились о берег2. трепетать:1) биться, содрагаться всем телом. Balıq çırpınır рыба трепещет3. барахтаться (делать беспорядочные быстрые движения всем телом, руками, ногами – обычно стараясь освободиться, подняться, выплыть и т.п.). Quş suda çırpınırdı птица барахталась в воде4. стряхивать с себя пыль, снег и т.п.; встряхиваться, встряхнуться (быстрым движением тела скинуть с себя что-л.). Qardan çırpınmaq встряхнуться от снега
См. также в других словарях:
ОДИССЕЙ 05 ПОКИДАЕТ ОСТРОВ НИМФЫ КАЛИПСО — На совете решили бессмертные боги, что Афина должна помочь Телемаху невредимым вернуться на родину и не дать женихам напасть на него. Гермес же должен лететь на остров Огигию и повелеть нимфе Калипсо отпустить Одиссея. Громовержец тотчас послал… … Энциклопедия мифологии
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
Мирон-усач — Barbus barbus (L.) Вероятно, весьма многие вовсе не слыхали об этой рыбе. Мирон встречается только в западной и южной России и вовсе не известен ни в бассейне Волги, а тем более в северных губерниях. Правда, с давнего времени… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Выдубицкий монастырь — Монастырь Выдубицкий монастырь укр. Видубицький монастир … Википедия
Будник, Гавриил Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Будник. Гавриил Дмитриевич Будник Дата рождения 16 декабря 1924(1924 12 16) Место рождения село Георгиевка (Семипалатинский уезд, Семипалатинская губерния, Киргизская АССР) … Википедия
ВЫПЛЫВАТЬ — ВЫПЛЫВАТЬ, выплыть откуда, выходить пловом. | Всплывать. Труп выплыл. | Переплыть. Я выплыл на берег. Корабль выплыл из за острова. | Жито выплывает, зап. колосится. Не выплывается против воды. Выплыванье ср., ·длит. выплытие ·окончат. выплы(о)в… … Толковый словарь Даля
Хейердал, Тур — Тур Хейердал Thor Heyerdahl Род деят … Википедия
Апостол (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Апостол (значения). Апостол … Википедия
Вопрос о границе Армении и Кавказской Албании — Закавказье в I IV вв., по карте вкладышу ко II тому «Всемирной истории» (М., 1956). Албания показана жёлтым цветом. Вопрос о границе Армении и Кавказской Албании вопрос о прохождении границы между двумя античными государствами, Великой … Википедия
Аргонавты — В греческой мифологии аргонавты группа героев, совершивших плавание на корабле «Арго» за золотым руном в Колхиду. Законным царем Иолка в Фессалии был Эсон, однако его сводный брат Пелий отнял у него престол. Опасаясь за жизнь своего сына… … Античный мир. Словарь-справочник.
Ерошкин, Валентин Кириллович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ерошкин. Валентин Кириллович Ерошкин Дата рождения 13 февраля 1925(1925 02 13) Место рождения село Озинки, Духовницкий район Саратовская область, Советская Россия … Википедия